Technical, scientific, financial, legal translation into Italian

Traduzione tecnica, scientifica, legale, finanziaria all'italiano

Chi sono e che cosa offro

Ho cominciato a occuparmi di traduzione nel 1998, e nel 2004 è diventata la mia professione.

Dai modem al wi-fi superveloce, e dai grossi dizionari cartacei alle infinite risorse online, attraverso milioni e milioni di parole, ho sempre puntato a consegnare testi impeccabili, curati in ogni singolo dettaglio e perfettamente adattati all'utente finale.

Il mio obiettivo rimane quello di togliere ogni pensiero al cliente, aiutandolo ad avere il massimo successo nella sua attività aziendale.

Credo nella capacità della mente umana di produrre traduzioni precise, efficaci e della massima qualità sotto ogni punto di vista. Per questo motivo le mie traduzioni sono sempre al 100% naturali, umane, personali, senza scorciatoie.

Le cifre parlano chiaro

Oltre 25 anni nel settore
18.215.568 parole tradotte
3384 progetti completati
419 clienti soddisfatti
0 scadenze di consegna non rispettate
80 recensioni positive su proz.com
Traduzione al 100% umana e naturale

Le basi su cui costruire

Laurea in matematica, 1993
Master in traduzione specialistica, 1995
Certificato livello C2 in inglese (TOEFL), 2002
Certificato livello C2 in spagnolo (DELE), 2004
Professionista certificato da proz.com, 2010
Traduttore certificato ATA, 2011
Certificato livello C2 in francese (FLE), 2018
Pool dei traduttori farmaceutici su proz.com, 2025

Visualizza/scarica campioni

Who I am and what I can offer

Lorem ipsum.Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum

Numbers don't lie

25+ years in business
18.215.568 words translated
3384 projects delivered
419 satisfied clients
0 missed deadlines
80 reviews on proz.com
100% human, natural translation

Lorem ipsum